Estatais chinesas infringem normas contra a poluição

EDWARD WONG

DO "NEW YORK TIMES"

PEQUIM - A recente transição na liderança política chinesa ocorreu contra um pano de fundo sombrio: carcaças de mais de 13 mil porcos tinham sido encontradas boiando num rio que abastece Xangai com água potável, e uma névoa de poluição tinha recoberto a capital, provocando tosse convulsiva e obscurecendo o retrato de Mao Tse-tung na entrada da Cidade Proibida.

Os problemas ambientais da China, especialmente o ar nocivo, são tão graves que autoridades de alto escalão foram forçadas a reconhecê-los abertamente. Fu Ying, porta-voz do Congresso Nacional do Povo, contou que verifica o nível de poluição todas as manhãs e tem máscaras em casa para seu uso e o de sua filha. Li Keqiang, o novo primeiro-ministro, declarou que a poluição do ar o deixa "muito incomodado" e prometeu combatê-la.

O que os líderes deixaram de dizer é que disputas internas na burocracia governamental são um dos maiores obstáculos à adoção de políticas ambientais mais rígidas. Embora alguns setores governamentais busquem impor restrições maiores aos poluentes, empresas estatais -especialmente as estatais petrolíferas e elétricas- vêm priorizando os lucros, não a saúde, passando ao larg...